言志

李若水 (宋代)

我拙畏吏事，觀書度晨夕。

過眼輒成誦，掩卷不再歷。

荒怪探禹穴，幽邈窺孔壁。

俯首滯銅印，朋儕屢貽責。

皇朝採疏逖，龐洪流慶澤。

英俊藹雲趨，參隸金門籍。

而我老紅塵，棄置誰復惜。

徑欲賦歸歟，吳門晦聲跡。

我愚笨害怕處理官場上的事務，靠閱讀書籍來度過早晚。

看過的東西往往就能背誦，合上書就不再去重溫。

好奇地探尋禹穴的奧祕，深遠地窺視孔壁的內容。

低頭被那銅印所束縛，朋友們多次責備我。

本朝廣採疏遠和低微的人才，廣大深厚地流傳着福澤。

才智傑出的人如雲彩般聚集，紛紛加入朝廷官員的行列。

而我卻在塵世中衰老，被拋棄放置誰又會憐惜。

簡直就想辭官回鄉，在吳門隱藏自己的行跡。