言志

李若水 (宋代)

我拙畏吏事，观书度晨夕。

过眼辄成诵，掩卷不再历。

荒怪探禹穴，幽邈窥孔壁。

俯首滞铜印，朋侪屡贻责。

皇朝采疏逖，庞洪流庆泽。

英俊蔼云趋，参隶金门籍。

而我老红尘，弃置谁复惜。

径欲赋归欤，吴门晦声迹。

我愚笨害怕处理官场上的事务，靠阅读书籍来度过早晚。

看过的东西往往就能背诵，合上书就不再去重温。

好奇地探寻禹穴的奥秘，深远地窥视孔壁的内容。

低头被那铜印所束缚，朋友们多次责备我。

本朝广采疏远和低微的人才，广大深厚地流传着福泽。

才智杰出的人如云彩般聚集，纷纷加入朝廷官员的行列。

而我却在尘世中衰老，被抛弃放置谁又会怜惜。

简直就想辞官回乡，在吴门隐藏自己的行迹。