小金山禪寺

蘇學程 (明代)

上方鐘磬倚秋空，平楚蒼蒼落照紅。波漾樓臺翻罨盡，煙銷江樹曉青蔥。漁歌淺瀨孤篷晚，僧渡慈航一笛風。淡月微雲窺色相，曇花時現法輪中。

上方的鐘磬依靠在秋天的天空下，平曠的楚地在蒼茫中映照着紅色的落日餘暉。

波浪蕩漾使得樓臺好像被翻轉籠罩盡了，煙霧消散後江邊的樹木在拂曉時顯得青翠蔥蘢。

漁人唱着歌在淺淺的急流中駕駛着孤單的篷船到了夜晚，僧人渡過慈航時伴隨着一陣風聲傳來笛聲。

淡淡的月色和稀薄的雲彩窺視着萬物的形相，曇花不時地在佛法之輪中顯現。