小金山禅寺

苏学程 (明代)

上方钟磬倚秋空，平楚苍苍落照红。波漾楼台翻罨尽，烟销江树晓青葱。渔歌浅濑孤篷晚，僧渡慈航一笛风。淡月微云窥色相，昙花时现法轮中。

上方的钟磬依靠在秋天的天空下，平旷的楚地在苍茫中映照着红色的落日余晖。

波浪荡漾使得楼台好像被翻转笼罩尽了，烟雾消散后江边的树木在拂晓时显得青翠葱茏。

渔人唱着歌在浅浅的急流中驾驶着孤单的篷船到了夜晚，僧人渡过慈航时伴随着一阵风声传来笛声。

淡淡的月色和稀薄的云彩窥视着万物的形相，昙花不时地在佛法之轮中显现。