別雷文學

蘇學程 (明代)

不堪蕭瑟氣悲哉，風笛離亭罷酒杯。心折此時楊柳曲，棹經何處水雲隈。相思爲報銜魚鳥，別後愁扳破臘梅。膠漆袛應投末契，天涯白髮老相催。

無法忍受那蕭瑟氣氛而悲傷啊，風笛聲中在離亭放下了酒杯。

心中爲此時的楊柳曲而傷痛，船經過哪裏那雲水彎曲之處。

相思之情靠那傳信的魚鳥來傳達，分別後憂愁地攀折那過了臘月的梅花。

像膠和漆那樣緊密只應投入那淺末的交情，在天涯的白髮人被衰老不斷催促。