九詠 其一

徐漢蒼 (清代)

君爲青松枝，連蜷森百尺。我爲澗邊草，孤心盟白石。澗草吐春芳，松枝孕寒碧。出世爲勞薪，在山守貞璧。

你如同那青松的枝條，蜷曲着高達百尺。

我就像是山澗邊的小草，孤獨的心與那白色石頭結盟。

山澗的小草吐出春天的芳香，松枝孕育着清寒的翠色。

（松枝）若出世就會成爲燒火的柴薪，（而）在山中則堅守着堅貞如璧。