九咏 其一

徐汉苍 (清代)

君为青松枝，连蜷森百尺。我为涧边草，孤心盟白石。涧草吐春芳，松枝孕寒碧。出世为劳薪，在山守贞璧。

你如同那青松的枝条，蜷曲着高达百尺。

我就像是山涧边的小草，孤独的心与那白色石头结盟。

山涧的小草吐出春天的芳香，松枝孕育着清寒的翠色。

（松枝）若出世就会成为烧火的柴薪，（而）在山中则坚守着坚贞如璧。