賀新郎·東閣憑詩說

東閣憑詩說。對丰姿、飄然杖屨，澹然巾葛。竹外一枝斜更好，玉質冰肌粲雪。誰折向、滿頭宣發。水驛雲窗煙庭院，更宜晴、宜雨還宜月。霜夜永，景蕭瑟。孤芳敻與羣芳別。隴程遙、攀條難寄，碧雲驚合。桃李漫山空春豔，不比仙風道骨。有瀟灑、清新奇絕。我被幽香相懊惱，宋廣平、豈但心如鐵。飛暗度，石吹裂。

在東閣上憑藉詩歌來說。

對着那美好的姿態、瀟灑地拄着杖行走，淡然地戴着頭巾穿着葛衣。

竹子外有一枝傾斜得更加美好，如玉石般的質地、如冰似雪的肌膚潔白明亮。

是誰折下來戴在滿頭的黑髮上。

水邊的驛站、雲邊的窗戶、煙霧籠罩的庭院，更適宜晴天、適宜雨天也適宜月色。

霜夜漫長，景色蕭瑟。

孤獨的芳香遠遠地與衆多花卉區別開來。

路途遙遠、攀折枝條難以寄送，碧雲忽然合攏。

桃花李花漫山遍野只是徒然地呈現春天的豔麗，比不上那神仙般的風度和氣質。

有着瀟灑、清新奇特絕妙。

我被那清幽的香氣所煩惱，宋廣平（宋玉）哪裏只是心如鐵石。

香氣暗暗地飄飛，石頭彷彿都要被吹裂。