贺新郎·东阁凭诗说

东阁凭诗说。对丰姿、飘然杖屦，澹然巾葛。竹外一枝斜更好，玉质冰肌粲雪。谁折向、满头宣发。水驿云窗烟庭院，更宜晴、宜雨还宜月。霜夜永，景萧瑟。孤芳敻与群芳别。陇程遥、攀条难寄，碧云惊合。桃李漫山空春艳，不比仙风道骨。有潇洒、清新奇绝。我被幽香相懊恼，宋广平、岂但心如铁。飞暗度，石吹裂。

在东阁上凭借诗歌来说。

对着那美好的姿态、潇洒地拄着杖行走，淡然地戴着头巾穿着葛衣。

竹子外有一枝倾斜得更加美好，如玉石般的质地、如冰似雪的肌肤洁白明亮。

是谁折下来戴在满头的黑发上。

水边的驿站、云边的窗户、烟雾笼罩的庭院，更适宜晴天、适宜雨天也适宜月色。

霜夜漫长，景色萧瑟。

孤独的芳香远远地与众多花卉区别开来。

路途遥远、攀折枝条难以寄送，碧云忽然合拢。

桃花李花漫山遍野只是徒然地呈现春天的艳丽，比不上那神仙般的风度和气质。

有着潇洒、清新奇特绝妙。

我被那清幽的香气所烦恼，宋广平（宋玉）哪里只是心如铁石。

香气暗暗地飘飞，石头仿佛都要被吹裂。