餘少日不能持養志氣所暴多矣邇來方喜問學之

吾非北宮黝，挫名撻諸市。

吾非孟施捨，量慮三軍畏。

一墮剌客流，一入力戰士。

知一不知二，遂與聖賢異。

周孔得其傅，偉哉孟軻氏。

講明不動心，因問發奇祕。

氣臺則動志，志一則動氣。

浩然得所寄，知言有深味。

嗟予篤學心，一暴十寒廢。

立志苦不早，少豈達茲義。

所適昧善惡，幾溺彼功利。

事情更歷多，晚乃能自礪。

日用根本源，至大至剛意。

餒然行有慊，何謂塞天地。

服膺先格言，造次顛沛是。

我不是北宮黝，不會在集市上因受挫而聲名受損。

我也不是孟施捨，不會去估量考慮讓三軍畏懼。

一個淪爲刺客之流，一個成爲有力的戰士。

只知其一不知其二，就與聖賢不同了。

周公、孔子有他們的傳人，偉大啊孟軻先生。

闡明明白不動心的道理，通過詢問揭示奇妙的奧祕。

氣充盈就會動搖心志，心志專一就會動搖氣。

浩然之氣有了寄託之處，懂得言語有深深的意味。

可嘆我那專心學習的心，總是一曝十寒而荒廢。

立志苦於不早，年少時哪裏能明白這些道理。

所接觸的不辨善惡，幾乎沉溺在那功名利祿之中。

經歷的事情多了之後，晚年才能夠自我砥礪。

日常生活的根本源頭，就是那至大至剛的意志。

氣餒而行爲有愧，怎能說充滿天地之間呢。

衷心信奉先人的格言，在倉促困頓之時也是如此。