余少日不能持养志气所暴多矣迩来方喜问学之

吾非北宫黝，挫名挞诸市。

吾非孟施舍，量虑三军畏。

一堕剌客流，一入力战士。

知一不知二，遂与圣贤异。

周孔得其傅，伟哉孟轲氏。

讲明不动心，因问发奇秘。

气台则动志，志一则动气。

浩然得所寄，知言有深味。

嗟予笃学心，一暴十寒废。

立志苦不早，少岂达兹义。

所适昧善恶，几溺彼功利。

事情更历多，晚乃能自砺。

日用根本源，至大至刚意。

馁然行有慊，何谓塞天地。

服膺先格言，造次颠沛是。

我不是北宫黝，不会在集市上因受挫而声名受损。

我也不是孟施舍，不会去估量考虑让三军畏惧。

一个沦为刺客之流，一个成为有力的战士。

只知其一不知其二，就与圣贤不同了。

周公、孔子有他们的传人，伟大啊孟轲先生。

阐明明白不动心的道理，通过询问揭示奇妙的奥秘。

气充盈就会动摇心志，心志专一就会动摇气。

浩然之气有了寄托之处，懂得言语有深深的意味。

可叹我那专心学习的心，总是一曝十寒而荒废。

立志苦于不早，年少时哪里能明白这些道理。

所接触的不辨善恶，几乎沉溺在那功名利禄之中。

经历的事情多了之后，晚年才能够自我砥砺。

日常生活的根本源头，就是那至大至刚的意志。

气馁而行为有愧，怎能说充满天地之间呢。

衷心信奉先人的格言，在仓促困顿之时也是如此。