公無渡河

公無渡河，公無渡河，公若渡河，吾將奈何。河水有懸流，魚鱉不能居。公力不如水，乃爲鱉與魚。河水勝鴆毒，河水勝矛戟。河伯不相邀，胡云避不得。吾聞狎於虎，死於虎，狎於水，死於水。公性揚揚急如駛，河水一去不復回，公今一去寧復起。公不起，自取之，公兮公兮將怨誰。

您不要渡河啊，您不要渡河啊，您要是渡河，我將怎麼辦呢。

河水有高懸的急流，魚鱉都不能在那裏居住。

您的力量比不上水，就會成爲鱉和魚啊。

河水比鴆毒還厲害，河水比矛戟還兇險。

河神沒有邀請您，爲何說躲避不了呢。

我聽說親近老虎，會被老虎咬死，親近水，會被水淹死。

您的性子急洋洋就像疾駛一樣，河水一旦流去就不再回來，您今天一旦離去難道還能再起來。

您不起來，是自己造成的，您呀您呀將埋怨誰呢。