昔之督郵逐彭澤,今之督郵眷昌國。
不令自賦歸去來,更以新詩祖行色。
開緘墨溼雨濛濛,細讀字字含清風。
塵埃三載足昏塞,一聽妙語還醒忪。
持歸柴桑有茅舍,揭之其間作佳話。
非惟可詫陶淵明,亦愧當年督郵者。
過去的督郵逼迫彭澤縣令,如今的督郵卻眷顧昌國。
不讓(他)自己創作《歸去來兮辭》,卻用新的詩作來爲(他)送行。
打開信函墨還帶着溼氣好像雨霧濛濛,仔細閱讀每個字都蘊含着清新的風致。
被塵世之事困擾三年足以讓人頭腦昏聵堵塞,一聽到精妙的話語就又清醒輕鬆了。
拿回到柴桑有茅草屋,把它張貼在那裏成爲一段佳話。
不只是可以讓陶淵明驚訝,也讓當年的督郵感到羞愧。