鈐山堂

堂倚袁江麓勢偏，青峯俯愧碧潺湲。大雞韓孟聯吟好，小吏廬江樂府傳。莫認故巢思孔翠，試憑後學灑山川。世間豈少藏脩者，岑寂書窗二十年。

堂屋依靠着袁江岸邊山勢偏斜之處，青色的山峯低頭愧對那碧綠的緩緩流淌的江水。

像韓愈和孟郊那樣大詩人聯合吟詩很好，小小的官吏也能讓廬江的樂府得以流傳。

不要只想着過去的巢穴思念翠鳥，試着憑藉後來的學人揮灑于山川之間。

世間難道缺少隱居修學之人嗎，在寂靜的書房中度過了二十年。

需注意的是，這樣的翻譯只是爲了儘量呈現詩句的大致意思，可能無法完全精準地傳達古詩詞的韻味和意境。