秋晚回試高州重題城月驛壁

秋在朝涼午燠閒，人歸黃篾碧溪灣。數椽聚處成官驛，一鳥飛邊得遠山。院雨記聽蕉葉響，庭苔似點菊花斑。應知路漸高涼近，許借層窗此豁顏。

秋天在早晨有涼意而中午又溫暖閒適，人們回到那黃色竹皮覆蓋的碧綠溪灣。

幾間房屋聚集的地方成爲了官家的驛站，一隻鳥飛翔的旁邊可以看到遠處的山巒。

庭院中的雨記得聆聽蕉葉的聲響，庭院裏的苔蘚好似點綴着菊花的斑點。

應該知道路途逐漸靠近高而涼爽的地方，也許可以藉助層層窗戶來讓這容顏開朗起來。