觀我四首 病
毒草靈苗大小符，門庭風景半醫巫。
形神久隔生原幸，人鬼交爭勢轉孤。
枕上心魂疑岸獄，眼中眠食羨妻孥。
瓣香好禮維摩詰，認取天花著體無。
有毒的草和有靈效的苗大小相符，門庭的景象一半像醫道一半像巫道。
身形和精神長久隔絕生存原本是幸運的，人和鬼相互爭鬥形勢轉而變得孤單。
枕上心裏的魂魄疑似在岸邊的牢獄，眼中看到的睡眠和飲食羨慕妻子兒女。
虔誠地禮拜維摩詰，認一認那落在身上的天花有沒有。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞中蘊含的豐富意境和微妙情感，詩詞的韻味還需結合原文細細品味。