排愁

排愁休再嘆時艱，老去何妨病骨頑。愛畫梅花學耐冷，偶刪詩草藉消閒。亦堪小醉挈壺去，一賞西風看菊還。晚霽登高望城外，西南一帶環青山。

排解憂愁就不要再感嘆時世艱難，年老了又有何妨哪怕病弱身骨頑固。

喜愛畫梅花來學習忍耐寒冷，偶爾刪改詩稿憑藉此來消除悠閒時光。

也能夠帶着酒壺去小小地沉醉一番，一邊欣賞着西風一邊看着菊花回來。

傍晚雨後天晴登上高處眺望城外，西南一帶環繞着青蔥的山巒。