題徐昭法先生澗上草堂畫兼貽西照頭陀
鼎湖晝曀龍無所，席藁孤臣淚如雨。香草菴前魂夜飛，臣報其君子肖父。一樹冬青半欲枯，枝上靈禽自儔伍。鐵函荒井抱遺編，時有風流照毫楮。翛然落墨仿倪迂，寂寂空巖帶平楚。當年思肖畫蘭花，只畫根莖不畫土。澗上襟情亦似之，自與草堂心獨苦。我今讀畫緬遺風，江南鬼哭珍珠塢。埋骨憑將賣字人，更與流傳《表忠補》。好把嚴陵五百篇，留伴此圖共千古。
鼎湖晝曀龍無所，席藁孤臣淚如雨。香草菴前魂夜飛，臣報其君子肖父。一樹冬青半欲枯，枝上靈禽自儔伍。鐵函荒井抱遺編，時有風流照毫楮。翛然落墨仿倪迂，寂寂空巖帶平楚。當年思肖畫蘭花，只畫根莖不畫土。澗上襟情亦似之，自與草堂心獨苦。我今讀畫緬遺風，江南鬼哭珍珠塢。埋骨憑將賣字人，更與流傳《表忠補》。好把嚴陵五百篇，留伴此圖共千古。
鼎湖的天空昏暗龍沒有了去處，孤臣坐在草蓆上淚水如同雨下。
香草菴前魂魄在夜裏飛走，臣子報答他的君主如同兒子效仿父親。
一棵冬青樹有一半幾乎要枯萎，樹枝上的靈鳥自然地結伴。
鐵盒在荒井中抱着遺留的典籍，時常有風流映照在紙墨上。
瀟灑地落筆模仿倪瓚，寂靜空蕩的山岩連着平曠的原野。
當年鄭思肖畫蘭花，只畫根莖不畫土。
山澗上的情懷也像這樣，自然與草堂一起內心獨自愁苦。
我如今讀這幅畫緬懷前人的風尚，江南彷彿有鬼魂在珍珠塢哭泣。
憑藉賣字的人來埋葬屍骨，更進一步流傳《表忠補》。
好好地將嚴陵的五百篇（文章），留下來陪伴這幅圖共同流傳千古。