秋末晚眺

攜筇閒步夕陽天，萬戶蒼茫起暮煙。密樹深篁招鳥宿，層巒曲澗任雲眠。辭枝紅葉隨風舞，傍水黃花映日妍。興盡徜徉歸去也，夜來姑聳作詩肩。

拄着竹杖悠閒地在夕陽下漫步，衆多人家在蒼茫中升起了傍晚的炊煙。

茂密的樹木幽深的竹林吸引鳥兒來棲息，層層山巒曲折的山澗任憑白雲安睡。

脫離樹枝的紅色葉子隨着風舞動，靠近水邊的黃色花朵映着陽光豔麗無比。

興致盡了就悠然自得地回去了，到了夜裏姑且聳起肩膀準備作詩。