桐谷山房
客從山中來，爲言山中居。
種樹不作琴，清陰常繞廬。
翛然窗幾間，中有竹素書。
上窺聖人奧，下抉百氏殊。
寥寥千古意，問子今何如。
勿學臧與穀，亡羊苦多途。
願企心齋人，不遠復爾初。
歸撫庭前柯，應見雙鳳雛。
客從山中來，爲言山中居。
種樹不作琴，清陰常繞廬。
翛然窗幾間，中有竹素書。
上窺聖人奧，下抉百氏殊。
寥寥千古意，問子今何如。
勿學臧與穀，亡羊苦多途。
願企心齋人，不遠復爾初。
歸撫庭前柯，應見雙鳳雛。
客人從山中而來，跟我說着在山中居住的情況。
種樹不是爲了製作琴，清涼的樹陰常常環繞着房屋。
有幾間悠然的窗戶，屋中放着竹簡書。
往上能探究聖人的深奧之處，往下能剖析諸子百家的不同。
那寥寥的千古意旨，問你現在怎麼樣。
不要學習臧和穀，迷失羊羣苦惱於有太多路徑。
希望企及心齋之人，不要遠離而能回到最初。
回去撫摸庭院前的樹枝，應該能看到一對鳳凰幼鳥。