湘筠辭
湘之山兮西迤，湘之水兮東騖。
何箘皦兮孔多，望不極兮湘之浦。
帝子去兮雲中，俾夫人兮延佇。
曾莫樹兮椒蘭，又莫攬兮蘅杜。
載雨兮載陰，滔滔乎誰與度？將以遺予兮琅玕，抱幽貞兮
永固。
湘之山兮西迤，湘之水兮東騖。
何箘皦兮孔多，望不極兮湘之浦。
帝子去兮雲中，俾夫人兮延佇。
曾莫樹兮椒蘭，又莫攬兮蘅杜。
載雨兮載陰，滔滔乎誰與度？將以遺予兮琅玕，抱幽貞兮
永固。
湘地的山啊向西綿延，湘地的水啊向東奔流。
那竹筍啊潔白而繁多，望不到盡頭啊那湘水之畔。
舜帝的兩位妃子啊去到了雲中，讓那夫人啊長久地佇立等待。
不曾種植啊椒蘭，又不能採摘啊杜蘅。
時而下雨啊時而陰天，水流滔滔啊與誰共度？將要送給我啊那美玉，懷抱幽潔堅貞啊永遠堅守。