寄陳子尚錄事

東甌有一士，周遊吳楚間。

一歲一歸養，四十來作官。

人生貴得意，寄書忽長嘆。

芳蘭委蔓草，霜露覆摧殘。

寸心欲焉託，相望隔山川。

出門道路修，起伏千萬端。

直性不得遂，此道自古然。

寄書當路者，下流良獨難。

東甌有這樣一個人，在吳楚之地四處周遊。

一年回一次家奉養父母，到四十歲纔出來做官。

人生可貴的是能稱心如意，寄信時卻忽然長長嘆息。

芳香的蘭草委身於蔓草之中，又被霜露反覆摧殘。

這顆心想要寄託在何處呢，相互遙望卻隔着重重山川。

出門後道路崎嶇不平，起伏變化千萬種情況。

正直的品性不能順遂實現，這種情況自古以來就是這樣。

寄信給當權者，處於卑下地位的人實在是太難了。