除夕
多病成懶疏，日月忽驅逐。
家人厭陳跡，灑掃新我目。
爭此須臾間，擾擾競多福。
習氣變性情，不復生慚恧。
幸有一樽酒，可以寄清穆。
夜靜天四垂，星光就檐屋。
燈燭忽空曠，琴書轉幽獨。
休心薇蕨內，庶免營旨蓄。
鳳凰鳴高岡，貽笑於雞鶩。
得終歲寒心，尚愧庭前竹。
去去天台山，幽蘭會當馥。
多病成懶疏，日月忽驅逐。
家人厭陳跡，灑掃新我目。
爭此須臾間，擾擾競多福。
習氣變性情，不復生慚恧。
幸有一樽酒，可以寄清穆。
夜靜天四垂，星光就檐屋。
燈燭忽空曠，琴書轉幽獨。
休心薇蕨內，庶免營旨蓄。
鳳凰鳴高岡，貽笑於雞鶩。
得終歲寒心，尚愧庭前竹。
去去天台山，幽蘭會當馥。
常常生病變得慵懶疏忽，時光很快就流逝了。
家裏人厭煩那些陳舊的痕跡，清掃一番讓我眼睛一新。
在這短暫的片刻間，紛紛擾擾卻競相追逐過多的福分。
習慣改變了性情，不再產生羞愧之感。
幸好有這一杯酒，可以寄託我的清靜肅穆。
夜晚安靜天空向四面低垂，星光靠近屋檐和房屋。
燈燭忽然間顯得空曠，琴和書變得更加幽靜孤獨。
讓心在薇蕨之類野菜中安歇，或許可以避免經營謀求積蓄。
鳳凰在高高的山岡上鳴叫，被雞和鴨所嘲笑。
能夠保持終年如寒梅般的心境，還愧對庭院前的竹子。
離去前往天台山，那裏的幽蘭應當會更加馥郁芬芳。