上林春雨圖爲御史羅亨信賦
上林竹深綠如簀，滃然一片瀟湘色。春雨溟濛天際來，淨洗琅玕澹空碧。恍疑白晝鬼神驚，散作碎玉聲琮琤。濃深半隱玄豹色，蒼翠低含紫鳳翎。忽然雲霧生眼底，似覺陰生帶秋意。乃知畫者妙入神，力斡天機有如此。知君愛竹非尋常，寫入圖畫情難忘。歲寒節操慎自保，凜凜應同御史霜。
上林竹深綠如簀，滃然一片瀟湘色。春雨溟濛天際來，淨洗琅玕澹空碧。恍疑白晝鬼神驚，散作碎玉聲琮琤。濃深半隱玄豹色，蒼翠低含紫鳳翎。忽然雲霧生眼底，似覺陰生帶秋意。乃知畫者妙入神，力斡天機有如此。知君愛竹非尋常，寫入圖畫情難忘。歲寒節操慎自保，凜凜應同御史霜。
上林苑的竹子深深呈現出像竹蓆一樣的綠色，濃郁一片呈現出瀟湘的顏色。
春雨迷濛從天邊而來，將秀美的竹子洗淨，使天空也變得明淨碧藍。
恍惚間好像白天鬼神都被驚動，竹子散落像碎玉發出琮琮琤琤的聲音。
濃郁深沉處半隱着黑豹一樣的顏色，蒼翠的竹子低處好像含着紫鳳的翎羽。
忽然雲霧在眼底生成，似乎覺得有陰涼生出帶着秋意。
才知道作畫的人技藝精妙達到神妙的境界，極力操控自然的機巧能達到這樣的程度。
知道你喜愛竹子不同尋常，將它畫入圖畫中情意令人難忘。
在寒冬時節要謹慎地保持自己的節操，凜然應如同御史的寒霜。