偈一百二十首 其七十

趙州住院二十年，折腳禪牀欠一邊。灰頭土面半飢餓，苦澀家風今古傳。翻笑今人做長老，恰似官人問職田。職田多，我便去，免見鉢盂無著處。職田少，我不去，生怕沒鹽兼沒醋。禪門難得好兒孫，正眼近來如掃土。慧林首座久韜藏，箇中果熟自然香。大海釣魚拚得失，空船歸去也無妨。

趙州和尚在寺院住了二十年，折了腿的禪牀還缺一邊。

灰頭土臉還常常半飢餓狀態，這種苦澀的家風從古至今流傳着。

反而嘲笑現在的人做長老，就好像當官的人詢問職田一樣。

職田多，我就去，免得看到鉢盂沒地方放。

職田少，我就不去，就怕既沒鹽又沒醋。

禪門難以得到好的兒孫，正眼相看如今如同掃地一樣。

慧林首座長久地隱藏起來，這裏面果實成熟自然會散發香氣。

在大海釣魚計較得失，空船回去也沒有關係。