除夕

湯懋統 (清代)

殘臈辭人逐漏頻，寒氈堪笑獨吟身。僅支鶴俸能供歲，輕擲魚竿自取貧。柏酒竟疏婪尾宴，梅花虛擬故園春。遙思伯氏京華久，一樣燈前憶老親。

年終臘月辭別衆人隨着更漏頻繁，睡在寒冷的氈毯上可笑只有自己獨自吟詩的身影。

僅僅依靠微薄的俸祿能夠度過這一年，輕易地拋開魚竿是自己導致了貧困。

柏酒最終在歲末宴會上也顯得稀少，梅花徒然地虛擬出故鄉春天的景象。

遠遠地思念兄長在京城很久了，一樣在燈前懷念起年老的雙親。