次韻馬參謀新作山亭
家山千仞聳亭亭，夢繞苕溪十里青。苦厭簿書迷老景，坐懷丘壑寄頹齡。稚川可復尋勾漏，靈運能忘過始寧。疊石且從開小徑，苦寒仍喜報餘馨。天工未擬藏遺巧，物態何曾有遁形。散策便思穿窈窕，沉鉤真欲釣清泠。已看袖裏攜東海，端向籬中得畫屏。半世生涯皆福地，不妨歸更侍祠庭。
家山千仞聳亭亭，夢繞苕溪十里青。苦厭簿書迷老景，坐懷丘壑寄頹齡。稚川可復尋勾漏，靈運能忘過始寧。疊石且從開小徑，苦寒仍喜報餘馨。天工未擬藏遺巧，物態何曾有遁形。散策便思穿窈窕，沉鉤真欲釣清泠。已看袖裏攜東海，端向籬中得畫屏。半世生涯皆福地，不妨歸更侍祠庭。
家鄉的山峯高峻聳立，筆直挺拔，夢中縈繞着苕溪那綿延十里的青翠景色。
實在厭煩那文書簿冊讓人迷失在老年的光景裏，安坐時心懷山林丘壑來寄託衰老的年歲。
葛洪還可以再去尋找那勾漏之地，謝靈運能夠忘記經過始寧。
堆疊石頭暫且從開闢小徑開始，嚴寒艱苦仍然喜歡傳來餘下的芳香。
上天的工巧似乎並不打算隱藏遺留，事物的形態又怎麼會有隱藏身形的時候。
放開手杖就想着穿行在幽深的地方，沉下魚鉤真想釣起那清涼的溪水。
已經看到袖中好像攜帶了東海，正對着籬笆好似得到了畫屏。
半世的生涯都在這有福之地，不妨歸去後更去侍奉祠廟庭院。