八聲甘州

葉夢得
葉夢得 (宋代)

問浮家泛宅,自玄真、去後有誰來。漫煙波千頃,雲峯倒影,空翠成堆。可是溪山無主,佳處且徘徊。暮雨卷晴野,落照天開。

老去餘生江海,伴遠公香火,猶有宗雷。便何妨元亮,攜酒間相陪。寄清談、芒鞋筇杖,更盡驅、風月入尊罍。江村路,我歌君和,莫棹船回。

八聲甘州翻譯

問起那四處漂泊、以船爲家的生活,自從玄真子離開之後還有誰來過。

廣闊的煙波千頃,雲中山峯的倒影,青綠色堆積成許多。

只是這溪山沒有主人,美好的地方姑且徘徊一番。

傍晚的雨席捲晴朗的曠野,落日的餘暉使天空開闊明朗。

年老後在江海中度過餘生,陪伴着慧遠大師的香火,仍然有宗炳和雷次宗。

就算像陶淵明那樣又何妨,帶着酒不時相互陪伴。

寄託在清談之中、穿着草鞋拄着竹杖,更進一步把風花雪月都驅趕進入酒杯。

在江村的路上,我歌唱你應和,不要划着船回去。

更多葉夢得的名句

殷勤花下同攜手。更盡杯中酒。美人不用斂蛾眉。
想烏衣年少,芝蘭秀髮,戈戟雲橫。
爲問山翁何事,坐看流年輕度,拚卻鬢雙華。
東山老,可堪歲晚,獨聽桓箏。
秋色漸將晚,霜信報黃花。
歸來三徑重掃,松竹本吾家。
起瞰高城回望,寥落關河千里,一醉與君同。
欲寄新聲問採菱,水闊煙波渺。
時見疏星落畫檐,幾點流螢小。
老矣真堪愧,回首望雲中。

更多葉夢得的詩詞