草枯馬健已高秋，堂上應須早伐謀。傳箭猶聞聚蜂蟻，控弦那得犯貔貅。書生會擊單于頸，壯士誰舂長狄喉。快使營平歸印綬，貂蟬敢望出兜鍪。
草木乾枯馬匹健壯已到深秋時節，朝堂之上應該早早謀劃進攻。
傳遞令箭還聽聞能聚集衆多如蜂蟻般的士卒，拉弓射箭哪裏能夠冒犯勇猛的軍隊。
書生也能夠打擊單于的脖頸，壯士中誰能搗碎長狄的咽喉。
趕快讓營平侯歸還印綬，哪裏敢期望貂蟬冠是從武士的頭盔中出現的。
需注意，這樣的翻譯只是爲了便於理解其大致意思，詩詞的韻味和內涵在翻譯過程中會有一定損失。
浣溪沙（意在亭）
浣溪沙
浣溪沙（送卢倅）
浣溪沙（用前韵再答幼安）
浣溪沙（次韵王幼安，曾存之园亭席上）
浣溪沙（重阳后一日极目亭）
水调歌头（送八舅朝请）
水调歌头（次韵叔父寺丞林德祖和休官咏怀）
鹧鸪天（与鲁卿晚雨泛舟出西郭，用烟波定韵）
临江仙（正月二十四日晚至湖上）
临江仙（次韵答幼安、思诚、存之席上梅花）
临江仙（西园右春亭新成）
临江仙 其十三 癸卯次葛鲁卿法华山曲水劝酒
临江仙
临江仙（雪后寄周十）
念奴娇（南归渡扬子作，杂用渊明语）
减字木兰花（雪中赏牡丹）
减字木兰花
减字木兰花（王幼安见和前韵，复用韵答之）
贺新郎·睡起啼莺语
