水调歌头·九月望日与客习射西园余偶病不能射
霜降碧天静，秋事促西风。寒声隐地，初听中夜入梧桐。起瞰高城回望，寥落关河千里，一醉与君同。叠鼓闹清晓，飞骑引雕弓。
岁将晚，客争笑，问衰翁。平生豪气安在，沈领为谁雄。何似当筵虎士，挥手弦声响处，双雁落遥空。老矣真堪愧，回首望云中。
霜降碧天静，秋事促西风。寒声隐地，初听中夜入梧桐。起瞰高城回望，寥落关河千里，一醉与君同。叠鼓闹清晓，飞骑引雕弓。
岁将晚，客争笑，问衰翁。平生豪气安在，沈领为谁雄。何似当筵虎士，挥手弦声响处，双雁落遥空。老矣真堪愧，回首望云中。
霜降时节天空一片寂静，秋天的事情被西风催促着。
寒冷的声音隐隐从地面传来，最初在半夜里传入梧桐。
起身俯瞰高大的城墙回头眺望，辽阔冷落的关隘山河绵延千里，愿与你一同大醉一场。
层层的鼓声在清晨喧闹起来，飞驰的骑兵拉开雕花的弓箭。
一年将要到尽头了，人们争相欢笑，询问衰老的人。
平生的豪迈之气在哪里呢，低垂着脖子又为谁称雄呢。
哪里比得上在宴席上的勇士，挥手之间弦声响起之处，两只大雁远远地从空中坠落。
年老了实在是令人羞愧啊，回头遥望那云中之地。