雁影

楚天霜淨落秋曛，雁影隨聲翻塞雲。有跡沉波疑帶恨，無心嘶水欲生紋。月回沙渚光難度，風隔蘆花靜不聞。千載擬歌湘浦客，幾人江畔悵離羣。

楚地的天空在霜落之後顯得明淨，夕陽西下。

大雁的影子伴隨着叫聲翻動邊塞的雲朵。

它們的蹤跡沉入水波好像帶着愁恨，沒有心思在水面嘶鳴卻好像要讓水產生波紋。

月光回到沙灘小洲上很難穿透，風隔着蘆花靜靜地吹，卻聽不到聲音。

千年來想要效仿歌唱湘水之濱的人，有幾個人在江畔惆悵地感慨離羣。