五日不讀書,筋力欲衰老。十日不作文,心思已枯槁。常恐名不立,青青去人早。鉛槧無虛陳,經訓恣蒐討。況偕素心人,疑義相與考。偶然窺新境,郎若睹清昊。孜孜入編記,日久成初稿。敢雲希古人,亦曰敦宿好。
五天不讀書,就感覺體力精力將要衰退變老。
十天不寫文章,心思就已經變得枯竭憔悴。
常常擔心名聲不能樹立,青春早早地就離去。
筆墨紙硯沒有白白地擺放着,經典訓詁盡情地搜尋研討。
何況還與志同道合的人一起,疑難的義理相互探討考證。
偶然間能窺探到新的境界,就好像看到了清朗的天空。
孜孜不倦地進行編寫記錄,時間久了就形成了初稿。
哪裏敢說希望比得上古人,也可以說是能使過去的愛好變得厚實。