夏日口占

人言三伏暑天長，我有間中逃暑方。山氣西來朝帶爽，窗風北過午生涼。心清不借甘瓜鎮，幾靜惟聞古墨香。更喜眠餘湘簟冷，蟬聲亂落讀書牀。

人們說三伏天暑熱漫長，我卻有能在其中躲避暑熱的辦法。

山氣從西邊過來早晨帶着涼爽，窗風從北邊吹過中午便生出涼意。

內心清淨不需要藉助甘甜的瓜果來鎮定，几案安靜只聞到古墨的香氣。

更欣喜的是睡醒後湘竹蓆冰冷，蟬聲雜亂地落在讀書的牀上。