和詹石琴孝廉
尺五樓頭載酒時，花光燭影照離思。盍簪恰應登瀛侶，打槳爭傳祖道詩。五兩風輕人易去，二分月好夢全癡。吟逋待了愁難遣，負汝鱸魚絕妙詞。
在那高樓之上飲酒的時候，花的光影與燭火的光影映照出離別的愁思。
朋友相聚正適合那些一同追求功名的夥伴，划槳前行爭相傳頌着送行的詩篇。
五兩（古代的測風儀器）顯示風很輕柔人容易離去，半圓的月亮下美好的夢都變得癡癡的。
吟詩的拖欠還沒有完成憂愁難以排遣，辜負了你那像鱸魚一樣絕妙的詩詞。
需注意，這樣的翻譯只是儘量用現代的表達方式來闡釋詩意，可能無法完全精準地傳達出古詩詞原有的韻味和意境。