聞說讀黃庭，經年遠俗情。
爲能參溟涬，因不賦汪用不着。
客滿轉呼酒，詩高偏避名。
謫仙遊戲耳，終有玉函迎。
聽說誦讀《黃庭經》，經過一年就遠離了世俗之情。
因爲能夠參悟天地混沌之氣，所以就不用去寫那些無意義的東西。
客人滿座就轉而呼喚上酒，詩寫得高超卻偏偏避開聲名。
就像謫仙人只是遊戲人間罷了，最終還是會有玉函來迎接。
需注意，這樣的翻譯只是儘量用現代的語言來闡釋詩句的大致意思，很難完全精準地傳達出古詩詞的韻味和內涵。
声声慢（应制赋芙蓉、木樨）
宝鼎现
绛都春
念奴娇
苏堤晓望
念奴娇 雪
白赞
闭户
茶釄次友人韵
城东看柳
次韵谢乡陈涩颠
次韵赠张秋岩
答王雪窗惠诗
得狸奴
得卢蒲江刘惩斋倡和墨
登法海寺小阁
东园书所见
读淮阴侯传
读容斋三笔记
