望江南(二)

王琪
王琪 (宋代)

江南酒,何處味偏濃。醉臥春風深巷裏,曉尋香旆小橋東。竹葉滿金鐘。檀板醉,人面粉生紅。青杏黃梅朱閣上,鰣魚苦筍玉盤中。酩酊任愁攻。

望江南(二)翻譯

江南的酒,在什麼地方味道尤其濃郁呢。

醉倒在春風吹拂的深深巷子裏,清晨在小橋東邊尋找那酒旗。

竹葉青酒滿滿地斟在金色的鐘形酒杯裏。

拍着檀板沉醉,人的面容上生出紅暈。

青杏、黃梅擺在硃紅色的樓閣上,鰣魚和苦筍盛在玉盤裏。

只管酩酊大醉任憑憂愁來侵襲。

更多王琪的詩詞