柳

斜拂中橋遠映樓，翠光駘蕩曉煙收。

洛陽才子多情思，橫把金鞭約馬頭。

高出營門遠出牆，朱闌門閉綠成行。

將軍宴罷東風急，閒襯旌旗簇畫堂。

彭澤先生酒滿船，五株栽向九江邊。

長條細葉無窮盡，管領春風不計年。

煬帝東遊意緒多，宮娃眉翠兩相和。

一聲水調春風暮，千里交陰鎖汴河。

纏繞春情卒未休，秦娥蕭史兩相求。

玉句闌內朱簾卷，瑟瑟絲籠十二樓。

傾斜地拂過中橋遠遠地映照着樓閣，翠綠色的光芒搖盪在清晨的煙霧消散之時。

洛陽的才子有很多情思，橫着握住金色的馬鞭約束住馬頭。

高高超出營門遠遠伸出牆外，紅色的欄杆門關閉綠色成行排列。

將軍宴會結束東風很急，悠閒地映襯着旗幟簇擁着畫堂。

彭澤先生的船上裝滿了酒，五棵柳樹栽種在九江邊上。

長長的枝條細細的葉子無窮無盡，管理率領着春風不計算年歲。

隋煬帝東遊時思緒很多，宮女的眉色和翠色相互映襯。

一聲水調在春風日暮時響起，千里的樹陰封鎖了汴河。

纏繞的春情最終也沒有停止，秦娥和蕭史相互追求。

玉石欄杆內紅色的珠簾捲起，瑟瑟作響的絲籠環繞着十二層樓。