江城子

眉峯煙鎖未分明，過秦青，恨零星。一樹櫻桃、微雨夢難醒。月在當頭杯在手，愁似海，總填平。春宵三五好心情，繞紅亭，笑聲盈。促席傳觴、倚醉聽搊箏。嫌煞銅壺銀漏短，香灺燼，燭花橫。

眉毛如同山峯般被煙霧籠罩着並不清晰，回想秦青，只留下些微遺憾。

滿樹的櫻桃，在微微細雨中做的夢難以醒來。

明月就在頭頂，酒杯拿在手中，愁苦像大海一樣，卻總是想要去填平。

春天夜晚那幾個十五的日子心情很好，圍繞着紅色的亭子，充滿了歡聲笑語。

緊挨座位依次傳杯飲酒，靠着醉意聆聽彈奏古箏。

只嫌那銅壺滴漏計時太短，香已燒盡，燭花橫斜。