雲樹直。雨歇半空猶溼。山影插尖高几尺。依依銜落日。遠岸雙飛鸂鶒。一水無情自碧。颯颯白蘋風正急。斷腸人獨立。
樹木如同雲朵般筆直。
雨已經停下但半空中仍然溼潤。
山峯的影子尖尖地高聳有幾尺。
它依戀地銜接着落日。
遠處岸邊有一對鸂鶒在飛翔。
這一條江水毫無感情自顧自地呈現碧綠。
颯颯作響的白蘋洲上風聲正急。
傷心斷腸的人孤獨地站立着。
眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇
品令
卜算子
惜奴娇·合下相逢
鹧鸪天·一夜冰澌满玉壶
点绛唇
忆秦娥·秦楼月
柳梢青
卜算子·见也如何暮
满江红
满庭芳（上张紫微）
临江仙
眼儿媚
江城子
浪淘沙·好恨这风儿
乌夜啼
一剪梅（送晁驹父）
水调歌头（送张左司）
鹧鸪天
醉落魄
