滿江紅·海闊何人

海闊何人，工剪水、飛花作雪。剛不北、秋高風勁，露凝霜潔。遍地直疑瓊玉砌，對人恍在珠璣側。比尋常、萬翠與千紅，渾然別。

梁園內，都休說。藍關路，堆如積。把行人凍得，頭顱如鱉。翡翠簾中杯瀲灩，銷金帳裏姑情息。偶興來、訪戴起山陰，真相憶。

大海多麼遼闊啊，是什麼人，擅長剪裁流水，讓飛揚的水花如同雪花一般。

剛剛不是在北方，秋高氣爽風勢強勁，露水凝結寒霜潔白。

滿地簡直讓人懷疑是用美玉堆砌而成，對着人彷彿置身於珍珠美玉旁邊。

和平時的萬種翠綠與千般嫣紅相比，完全是別樣的情景。

在那梁園裏，這些都不要說了。

藍關路上，堆積得如同堆積起來一樣。

把行人凍得，腦袋就像鱉一樣。

翡翠簾中酒杯裏的酒波光閃動，在銷金帳裏姑且讓情緒平息。

偶爾興致來了，想起像王子猷到山陰訪友那樣，真是讓人深深回憶啊。