滿江紅·乾結青銅

乾結青銅，根走石、參天古柏。最好是、蒼陰不怕，火雲如血。雪裏直疑神物護，雨餘任待霜皮溼。但只愁、澗底老風煙，無人識。

棟樑用。知難缺。輪囷輩，俱非匹。望長鬆萬丈，徂徠山北，一種剛姿雕樣勁，共扶大廈翬斯翼。便作舟、歸去也何愁，蓬萊隔。

堅硬盤結如青銅，紮根於石縫間、直聳如參天的古柏。

最好的是，它蒼鬱的樹陰不懼怕，哪怕火雲如血般熾熱。

在雪中簡直讓人懷疑有神物在保護它，雨停後任憑等着它的樹皮被打溼。

只是發愁，山澗底下那古老的風煙，無人能認識它。

可做棟樑之才，知道難以缺少。

那些盤曲的樹木，都不能與之相比。

期望那萬丈的長鬆，在徂徠山的北面，有一種剛勁的姿態和如雕刻般的強勁，一起支撐大廈如錦雞般的飛翼。

即使做成船、歸去又有何愁，蓬萊也彷彿沒有阻隔。