念奴嬌

功名富貴，算到頭，怎免委溝填壑。曳釣抱琴秋水畔，肯與微官空縛。五畝蒼陰，一丘寒碧，說甚凌煙閣。靜觀物理，從他榮悴開落。

任待人谷鳴雛，不須歆豔，免使朝南嶽。脩竹長鬆常與伴，更有寒梅堪約。夜且三更，西風萬籟，入耳悲猿鶴。從頭洗去，更無一點圭角。

功名和富貴，說到底，怎能避免最終被棄置在溝壑之中。

在秋水之畔垂釣、抱琴，怎肯被小小的官職所束縛。

五畝濃蔭的樹林，一座清寒碧綠的山丘，還說什麼凌煙閣。

靜靜觀察事物的道理，任憑它們繁榮、憔悴、開放、凋零。

任由別人那裏雛鳥在山谷鳴叫，不必羨慕，免得要去朝拜南嶽。

修長的竹子、高大的松樹常常與之相伴，更有寒梅可以相約。

夜晚已到三更，西風和各種聲音，傳入耳中是悲切的猿猴和仙鶴的聲音。

將一切從頭洗去，不再有一點棱角。