皇帝聽講尚書徹太清樓錫宴
洛書初罷講，漢苑特開筵。
將許陪旒扆，先容況簡編。
神宗遺札啓，真祖實文宣。
密坐瞻堯日，凝心聽舜弦。
賜花緗葉綴，勸酒玉戶傳。
恩重天難報，肌膚豈易鐫。
剛剛結束講解洛書，在漢苑特別開設宴席。
將要被允許陪伴在帝王身邊，先以書籍的身份出現。
神宗留下的詔書開啓，真正的祖宗實際上是文宣。
祕密地坐着瞻望像堯帝的時代，專心凝思傾聽舜帝的琴音。
賞賜的花用淺黃的葉子點綴着，勸酒通過玉製的門戶傳遞。
恩情重得難以報答，肌膚哪裏是容易銘刻的。
需注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代中文來表達其大致意思，可能無法完全精準地呈現原詩詞的韻味和內涵。