贈鄱陽胡中存

黃應舉 (明代)

匡阜接天都，清陰湛蠡湖。奇含雙劍氣，瑞毓九苞符。謝樹庭相倚，韋經代不孤。金莖擎日曉，長挹露華濡。

廬山連接着天都峯，清涼的樹陰映照在蠡湖之上。

奇妙地蘊含着雙劍的劍氣，祥瑞地孕育着九苞的符瑞。

謝安庭中的樹木相互倚靠，韋編的經典歷代都不會孤單。

銅柱般的莖幹託舉着太陽在早晨，長久地汲取着露水的潤澤。

需注意，這樣的翻譯只是儘量以現代中文的表達方式來呈現詩詞的大致意思，可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和內涵。