次和王虞石侍御西山秋望之作

柱笏西山爽氣浮，傍林野鳥競啁啾。煙籠淡柳絲絲暮，風捲殘荷葉葉秋。有客題詩酬逸賞，幾人緩步接清遊。塵蹤莫附淩霄翮，夢入丹崖盡日留。

在西山拄着手笏，清爽之氣飄浮，旁邊樹林裏的野鳥競相發出啁啾之聲。

煙霧籠罩着淡色的柳樹，絲絲縷縷顯示着暮色，風兒吹卷着殘敗的荷葉，有了秋天的感覺。

有客人題詩來酬答這超逸的觀賞之樂，有幾個人緩步去迎接這清雅的遊玩。

塵世的蹤跡不要附着在那直上雲霄的翅膀上，夢進入丹崖整日停留。