署中偶感

偶作彰州令，風煙滿畫欄。只緣五斗米，卻笑兩年官。山色靜堪把，民情漸可觀。莫言鴻未集，正好掛予冠。

偶爾擔任彰州的縣令，風煙瀰漫在畫欄處。

只是因爲那微薄的俸祿，卻好笑做了這兩年的官。

山的景色安靜得可以把玩欣賞，民情也漸漸能夠看清。

不要說鴻雁還沒有聚集，正適合我掛起官帽（辭官）。