閣夜

百尋古閣郡城東，簾卷前山一角風。哀壑有光星在底，明河無影月臨空。羣生靜息鴻蒙裏，秋氣森歸耳目中。不是夜深能獨醒，海門誰見日初紅？

在郡城東邊尋找那古老的樓閣，簾子捲起能感受到前山一角吹來的風。

那幽深的山谷中有光芒，星星彷彿在谷底，明亮的銀河沒有影子，月亮高懸在空中。

衆多生靈在鴻蒙之中安靜地休憩，秋天的氣息深深迴歸到耳目之中。

不是到了深夜還能夠獨自清醒，在那海門之處誰能看到太陽剛剛泛紅呢？