青鳩詞

徐照
徐照 (宋代)

勞勞復勞勞,生人半行客。

今人行古道,古道有行役。

相逢莫等閒,相離易疎隔。

殷勤紅杏花,徹宵對芳席。

明年花開人東西,青鳩食花舊處啼。

青鳩詞翻譯

辛辛苦苦又辛辛苦苦,活着的人有一半像行客。

如今的人走在古老的道路上,古老的道路上有奔波服役之人。

相逢不要輕易錯過,一旦分離就容易疏遠隔絕。

情意懇切的紅杏花,整夜對着芬芳的坐席。

到了明年花開時人已各奔東西,青鳩在喫花的舊地方啼叫。

更多徐照的詩詞