阮郎歸

徐照
徐照 (宋代)

綠楊庭戶靜沉沉。楊花吹滿襟。晚來閒向水邊尋。驚飛雙浴禽。

分別後,忍登臨。暮寒天氣陰。妾心移得在君心。方知人恨深。

阮郎歸翻譯

綠色的楊樹圍繞着庭院門戶寂靜而幽深。

楊花飄飛沾滿了衣襟。

傍晚時分悠閒地向水邊尋覓。

驚飛了正在水中雙雙沐浴的禽鳥。

分別之後,強忍着去登高望遠。

傍晚天氣寒冷又陰沉。

我的心意轉移到你的心上。

才知道人的怨恨有多深。

更多徐照的詩詞