促促詞

徐照
徐照 (宋代)

促促復促促,東家歡欲歌,

西家悲欲哭。丈伕力耕長忍飢,

老婦勤織長無衣。東家鋪兵不出戶,

父爲節級兒抄簿。一年兩度請官衣,

每月請米一石五。小兒作軍送文字,

旬日一輪怨辛苦。

促促詞翻譯

急促啊又急促,東邊這家歡樂得想要唱歌,西邊那家悲傷得想要哭泣。

丈夫努力耕種卻長期忍受飢餓,老婦人辛勤紡織卻長期沒有衣服穿。

東邊那家因爲是捕快就不用出門服役,父親是節級官兒子就抄抄寫寫文書。

一年兩次領取官服,每月領取一石五斗米。

小孩子在軍中送文書,十天一輪換就埋怨辛苦。

更多徐照的詩詞